P. G. Wodehouse i svenska tidskrifter
Kronologiskt
Information om andra publiceringar av samma original finns bara i listan på sidan TIDSKRIFTER.
Svensk tidskrift |
År nr |
Svensk titel
|
|
Allers Nerikes Allehanda |
1912 nr 42 1913 10/1 |
Ruth i landsflykt Spådomen |
|
Stockholms-Tidningen
Romantik och äventyr |
1922 4/3-7/5 1925 nr 3 |
Glada Jill Jill the Reckless 1921
Tant Agathas nederlag |
|
Bonniers Veckotidning |
1925 nr 23 |
Unge Bingos dilemma |
|
Bonniers Veckotidning |
1925 nr 32 |
En fördröjd avresa |
|
Svenska Dagbladet
Bonniers Veckotidning |
1925 22/11
1925 jul |
Någonting som rör sig De vita violerna |
|
Bonniers Veckotidning
Aftonbladet
Aftonbladet |
1926 nr 9
1926 5/9 1927 24/4 |
Den höga hatten Mr Potters vilokur En bit av livet |
|
Göteborgs Handels- och |
1928 25/10- 1929 23/6 |
Pengar för ingenting Money for Nothing, 1928. Lorden och flickan Lord Emsworth and the Girl Friend Liberty okt 1928 Mannen som slutade röka The Man Who Gave Up Smoking, Liberty/Strand mars 1929. Angående så'na här mordhistorier About These Mystery Stories, Strand juni 1929 |
|
Bonniers Novell Magasin |
1929 aug |
Osbert Mulliners dilemma The Ordeal of Osbert Mulliner, Liberty nov 1928. |
|
Bonniers Novell Magasin |
1930 feb |
Sonny Boy |
|
Bonniers Novell Magasin |
1930 maj |
Gula skor |
|
Bonniers Novell Magasin |
1930 juli |
Äventyret med Clementina |
|
Bonniers Novell Magasin |
1930 okt |
Den kärlek som förädlar |
|
Bonniers Novell Magasin |
1931 mars |
Tuppy spelar Fotboll |
|
Bonniers Novell Magasin |
1931 maj |
Faster Julianes inackorderingar |
|
Bonniers Novell Magasin |
1931 juni |
Jordgubbar i december |
|
Bonniers Novell Magasin |
1931 aug |
Succés |
|
Bonniers Novell Magasin |
1931 okt |
Komprometterad! |
|
Bonniers Novell Magasin |
1931 dec: |
Donaldsons hundbröd |
|
Bonniers Novell Magasin |
1932 maj |
Ett Stänk av Konst |
|
Bonniers Novell Magasin |
1932 aug |
Som Sällskap för Gertrude |
|
Allers |
1932 nr 47 |
Katten |
|
Bonniers Novell Magasin |
1933 nov |
De ombytta hattarna |
|
Bonniers Novell Magasin |
1934 jan |
Spöket på Wivelscombe |
|
Vårt Hem |
1934 nr 40 |
Angående Stiffys tur |
|
Bonniers Novell Magasin |
1934 nov |
Börden förpliktar |
|
Bonniers Novell Magasin |
1935 jan |
Farväl till kattorna |
|
Bonniers Novell Magasin |
1935 mars |
Vännen Mordreds eldiga frieri |
|
Bonniers Novell Magasin |
1935 april |
Mulliners Moralkodex |
|
Idun |
1935 nr 25 –1936 nr 9 |
Det är inte lätt att vara fästmö |
|
Bonniers Novell Magasin |
1935 aug |
Slagfärdiga Billsons comeback |
|
Bonniers Novell Magasin |
1935 nov |
Archibald och Massan |
|
Vårt Hem |
1936 nr 9 |
Farbror FREDRIK i sta’n |
|
Allers |
1936 nr 38 |
Adjö med Legs! |
|
Allers |
1937 nr 2 |
Mustasch eller inte? |
|
Vårt Hem |
1937 nr 13 |
Den maskerade trubaduren |
|
Bonniers Novell Magasin |
1937 maj |
Härdad i eld |
|
Vårt Hem |
1937 nr 27 |
Kärlek i brunnssalongen |
|
Vårt Hem |
1937 nr 32 |
Mästerskyttarna på Blandings |
|
Vårt Hem |
1937 nr 47 |
Allt väl med Bingo |
|
Vårt Hem |
1938 nr 6 |
Bingo och pekingeserkrisen… |
|
Filmjournalen
Vårt Hem
|
1938 nr 13 1938 nr 15
|
En flicka i knipa Anselm får sin chans… |
|
Bonniers Novell Magasin |
1939 juli |
Ett fasansfullt ögonblick |
|
Vecko-Revyn |
1939 nr 26–43 |
Ta fast tjuven! |
|
Vårt Hem |
1941 nr 3 |
Gudsonen |
|
Folket i Bild |
1941 nr 37 |
Mitt krig med Hitler |
|
Vecko-Revyn |
1941 nr 37 |
Gussie delar ut premier |
|
Vecko-Revyn |
1941 nr 38 |
Farväl till alla kattor |
|
Vecko-Revyn
|
1941 nr 39 |
Lord Elmsworth och Gladys |
|
Vecko-Revyn |
1941 nr 40 |
Monty Bodkin får sparken |
|
Vecko-Revyn |
1941 nr 41 |
Mordrets eldiga uppvaktning |
|
Vecko-Revyn |
1941 nr 42 |
Ukridges olycksfallsförsäkring |
|
Vecko-Revyn |
1941 nr 52 |
Den dolda skatten |
|
Vecko-Revyn |
1941 Jul |
Farbror Fred slår sig lös |
|
Vecko-Revyn |
1942 nr 37 |
Farväl Legs Mortimer! |
|
Vecko-Revyn |
1942 Jul |
NASSE-Ohoj |
|
Hemmets Veckotidning |
1943 nr 2 |
Dudley blir åter normal |
|
Vecko-Journalen
Vecko-Revyn |
1943 nr 52
1944 nr 33 |
Mulliners Moralkodex Hjälp åt Freddie |
|
All världens BERÄTTARE |
1945 nr 2 |
Sanningen om George |
|
All världens BERÄTTARE |
1945 nr 6 |
Historien om William |
|
ALLT i fickformat |
1946 nr 6 |
Skolavslutning |
|
ALLT i fickformat |
1946 nr 9 |
Archibald på friarstråt |
|
Hudibras |
1947 nr 5 |
Min vän George |
|
Vårt Hem |
1947 nr 35 |
Möte med exfästmö |
|
All världens BERÄTTARE |
1948 nr 4 |
Farbror Fred susar förbi |
|
Hemmets Veckotidning |
1948 nr 40 |
Klockan klämtar för Barmy |
|
Allers |
1949 nr 7 |
Ett vinnande leende |
|
Hemmets Veckotidning |
1949 nr 15 |
Jag skall ge dig ett gott råd |
|
ALLT |
1950 nr 8 |
Farbror Dynamit |
|
Folket i Bild |
1950 nr 49 |
En eldig friare |
|
ALLT |
1951 nr 7 |
Kärlek med handikap |
|
världsdeckaren |
1952 nr 5 |
Stryknin i soppan |
|
ALLT |
1952 nr 8 |
Förvirringens hus |
|
ALLT |
1953 nr 4 |
En handelsresandes födelse |
|
Fickjournalen |
1953 nr 4 |
Född till försäljare |
|
All världens BERÄTTARE |
1953 nr 6 |
En finfin affär |
|
världsdeckaren |
1953 nr 7 |
Mr Mulliner, detektiv |
|
Bonniers Litterära Magasin |
1954 jan |
Resans mål |
|
ALLT FÖR ALLA |
1954 nr 7 |
Ring på Jeeves! |
|
Svenska Dagbladet Folket i Bild |
1959 31/5 1961 nr 12 |
Jeeves lagar omelett Historien om William |
|
Röster i RADIO·TV |
1963 nr 18 |
Dygdens belöning |
|
Böckernas värld
|
1967 nr 5/6 |
Blindskär på Blandings Om humor |
|
Böckernas värld Trivselkväll
|
1971 nr 7 1974 nr 1 |
Mr Potter på vilokur Mr Potter Takes a Rest Cure, Liberty jan 1926. Historien om William It Was Only Fire/The Story of William, Liberty april 1927. |
|
Det Bästa |
1976 jan |
Mina hundår |
|
Det Bästa |
1982 dec |
Jeeves, det spanska skärpet och skumme Sid |
|
Julstämning |
1982 dec |
Farbror Fred susar förbi |
|
ICA-kuriren The Moor |
1985 nr 29-30 1985 nr 21 |
Den oefterhärmlige Jeeves Jeeves Exerts the Old Cerebellum och No Wedding Bells for Bingo The Inimitable Jeeves 1923 Äventyret med det saknade biet |
|
Svensk Golf
|
1987 nr 8
2012 |
Ett upp för Cuthbert
Ruth i landsflykt |
Tomas Prenkert, 27 april 2013